טרופותי

מאת: ג׳וליה דונלדסון אייר: אקסל שפלר תרגום: רימונה די נור

גילאים: 3-6 / זמן הקראה: 7-8 דקות

---

תקציר

עכבר קטן ותמים למראה מסובב על האצבע הקטנה את כל חיות היער כאילו הוא מינימום ראיין אוריילי מ׳אוז׳. על הדרך הוא פוגש ומתמרן גם את טרופותי, שמוצג כאן כמפלצת מרושעת אבל אין סיכוי שהיה שורד את עונת 99/00 של אוז. הילדים לומדים שמוח חשוב יותר מכוח וגם מילים חשובות כמו ׳גבשושיות׳.

רקע היסטורי

טרופותי הוא ספרם הראשון של הסופרת הבריטית ג׳וליה דונלדסון, שהתחילה בכלל כזמרת, והמאייר הגרמני אקסל שפלר שהתחיל כתוכנה לעיבוד נתונים. לאחר ההצלחה של הספר הם המשיכו להפציץ רבי מכר כמו ׳לקוף יש בעיה׳, ׳טרמפ על מטאטא׳, ׳לשועל אין גרביים׳ ו׳הענק הכי גנדרן בעולם׳. 

אחת התיאוריות מאחורי טרופותי היא שהספר נכתב בעקבות טיול של דונלדסון לאגם לוך נס המפורסם. דונלדסון הבינה שהבריטים לא יכולים להמשיך עם השיט הזה כל כך הרבה שנים והגיע הזמן למפלצת בריטית חדשה. את התאוריה הזו לא תמצאו בויקיפדיה כמובן, ואתם כבר יודעים למה. 

בשבוע הבא תשודר ב׳עובדה׳ הבריטית תכנית מיוחדת בה יספרו לראשונה טרופותי וצבוטותי על היום הקשה בו חברם קוטותי טבע. 

פוליטיקלי קורא

בדרך כלל ספרים על בעלי חיים פחות בעייתיים כי לחיות ביער מותר לעשות מה שבא להן ואף טרלול פרוגרסיבי לא ישנה את זה. 

אמנם כל הדמויות בספר מוצגות כזכרים והיה מקום לגיוון, אבל דונלדסון מחפה על זה בספרי ההמשך ׳טרופותי הבת׳, ׳טרופותי she/her’, ו׳טרופותי הבן ונהוראי הבת׳.

הספר יכול להיות מפחיד לילדים קטנים, בכל זאת, מפלצת עם יבלות על הברכיים לא מתאימה לכל אחד. מומלץ להתחיל לספר אותו באזור גיל 3-4. לפני כן הם גם יתקשו להבין את התחכום במעשיו של העכבר.

זה מצחיק אותי

ממש מצחיק. ׳שועל על גחלים׳, או ׳טרופותי קצוץ׳ ממש יצחיקו את הילדים שלכם. עכבר בתוך פיתה בכלל יגרום להם להתגלגל מצחוק ולבקש שתספרו להם את זה עוד פעם. אז תנסו לספר את זה בצורה קצת אדישה על מנת להימנע ממצבים לא רצויים אלה. 

ולמסקנות

ספר מעולה. המבנה המעגלי של העלילה תפור בצורה מושלמת, הדמויות, הבניה של המתח, אפקט ההפתעה באמצע הספר, הכל פה מעולה.
וחייבים לדבר על המתרגמת רימונה די נור, שהיא כמובן סופרת מכובדת בפני עצמה, שהפכה את ה׳גראפלו׳ בגרסה המקורית לטרופותי שזה תרגום גאוני. גם החריזה ובחירת המילים פשוט מעולים.

זה הספר הטוב ביותר של דונלדסון-שפלר ואתם רוצים אותו על המדף. 

5 שמוליקיפודים